Today is all about breaking ground! A lot of first times here...
J'ai débuté mon projet au mois de janvier et pour moi, de prendre de l'avance comme ça c'est toute une première. Je magasinais des patrons sur un site internet que je connaissais pas, Makerist. Il y avait des designers que je connaissais mais j'ai tomber sur le Joline Hoodie de Dreiem et je me suis dis que j'avais trouvé mon projet. Avec ce patron j'ai pu me pratiquer en allemand (une autre première, lol). Les instructions sont en anglais mais les pièces de patron sont uniquement identifiées en allemand.
For starters, this is a first for me, I got this project going back in January. I was pattern shopping on a website I had never used before, it has many designers, I recognised some designers from the website but a lot of them are new to me. When I saw the Joline Hoodie by Dreiem's that I found on Makerist, I knew it was the project for me. Another first, I got to practice my German (heeheee) the pattern instructions are in English but the pattern pieces are all noted in German (but pretty self explanatory).
Les tailles disponibles dans le patron sont XS à XXXL pour femmes. Je me suis fait l'option hoodie, il y a aussi un option avec un grand col.
The sizes available in this pattern are from XS to XXXL for women. I made it with the hoodie but there is also an option for a cowl type collar.
Une broderie pour personnalisée le vêtement. Maintenant que ma salle de couture est réaménagé (photos a suivre dans mon prochain billet) c'est beaucoup plus facile de me servir de toutes mes machines et d'aller juste qu'au bout de ma créativité.
I added a machine embroidery to the side of the hood, to make it more personalized. I actually went and fixed up that sewing studio to make it easier to be more productive and creative (photos in my next blog post)...and since we're talking about breaking ground, this was my first completed project in my revamped sewing room.
J'adore mon nouveau hoodie, vraiment très confortable et la taille était bien indiquée selon le tableau fournie dans le tutoriel. C'est sure que je vais m'en faire d'autres!
I'm loving my new hoodie, the size is spot on according to the measurement chart and its a style I'll for sure be making again!
Voici un aperçu des participants de la tournée, il y en à tellement a voir et à découvrir!
Here's a look at the other stops on the tour! So much to discover on this tour, new patterns, new designers!
Tuesday March 21- mahlicadesigns, Kaleidothought, Ronda B Handmade, Elizabeth Made This Wednesday March 22- Rainy Day Sewing, Anne-Mari Sews, Sprouting Jube Jube, Sewing A La Carte, Tales of a Tester
Thursday March 23- mahlicadesigns, Lulu & Celeste, Very Blissful, Sprouting Jube Jube, Ronda B Handmade, Adventures with Bubba and Bug
Friday March 24- Anne-Mari Sews, Tales of a Tester, Sewing By Ti, Musings of A Seamstress, Harper + Lu, Sewing A La Carte
Lots of firsts here and thank you for taking on the challenge so heartily. The hoody is so pretty in the sweaterknit and the embroidery is such a nice personal touch.
ReplyDeleteIt looks great and the added embroidery gives the sweater an unique personal touch. Great make an it suits you well.
ReplyDeleteYou look so warm. The embroidery was a nice addition.
ReplyDeleteThat looks pretty cozy! I hadn't heard of the company before, as if I need more designers to check out and purchase patterns from LOL.
ReplyDelete